jueves, 20 de noviembre de 2025

La escritora argentina Gabriela Cabezón Cámara ganó el prestigioso National Book Award de Estados Unidos

"Las niñas del naranjel" fue la novela elegida en la categoría de Literatura Traducida. "Voy a hablar en español porque a algunos fascistas no les gusta", dijo al recibir la distinción. Su versión digital se puede comprar y descargar desde este mismo post. 

(Foto: composición propia).

La conductora lo dijo en inglés: "We are green and trembling" era la novela ganadora del National Book Award en Literatura Traducida para 2025. Desde el salón se escucharon gritos, la cámara se dio vuelta y se vieron abrazos: ahí estaba la argentina Gabriela Cabezón Cámara, autora de esa hermosa novela cuyo título original, en español, es "Las niñas del naranjel". Es una historia de transformación personal, de la colonización española, de ternura y de encuentro. “Voy a hablar en español, porque a algunos fascistas no les gusta”, lanzó la autora apenas subió al escenario. Otra vez, aplausos.

Con una sonrisa enorme y voz firme, Cabezón Cámara agradeció, primero, "a la educación pública argentina". Porque sin ella, dijo "la gente de clase trabajadora como yo nunca estaría acá".

Luego agradeció a los organizadores del premio y a su editora argentina, Ana Laura Pérez. Más tarde anunció que le dedicaba el premio a Maitena, "my love".

Gabriela Cabezón Cámara, aquí junto a Robin Myers, agradece "a la educación pública argentina" tras ganar el National Book Award (Foto: prensa National Book Award).

El premio, que tiene una dotación de 10.000 dólares, una medalla de bronce y una estatuilla, se divide con su traductora, Robin Myers, quien se encargó de llevar la novela al inglés y que subió con la argentina al escenario. Como en el libro, Myers se encargaría de traducir las palabras de Cabezón Cámara para la audiencia que presenciaba la entrega de premios en Nueva York.

El libro narra la vida de Catalina de Erauso, quien nació en el País Vasco en 1592, fue monja en España y luego se convirtió en militar en América, explora la identidad de su protagonista, plantea interrogantes sobre la Conquista de América, como la posibilidad de que la ternura hubiera transformado el destino de los conquistadores. 

Sobre la identidad de género de su protagonista -un personaje histórico real- Cabezón dijo cuando se publicó el libro: "Me parece que el ideal para el tema trans... es no ser un tema. Sos trans como podés tener rulos. Cualquier rasgo identitario". Lo dirá el propio personaje, cuando ya se llame Antonio: "Tu niña es un respetado arriero, un hombre de paz".

En esa entrevista, también explicó: "De alguna manera el texto busca una intervención política. Aunque dudo de su eficacia".

Robin Myers se encargó de llevar la novela al inglés con el título "We are green and trembling" (Foto: composición propia).

El libro tiene momentos de intensa belleza, como cuando Catalina logra escapar del convento hacia su nueva vida, en la que será Antonio. Lo dice así: "El dolor ese me tuvo quietecita hasta que tus llaves se me impusieron a los ojos y al corazón y al cuerpo entero como se le impone el suelo a lo que cae, sentí mi propia raicita rompiéndome y no dudé, no pude, no supe de bien ni de mal, no me pregunté si sería pecado, si estaría atentando contra mi Señor Dios, contra tu buen amor, contra mi alma, si ardería luego no sólo en el infierno sino en las hogueras de la Santa Inquisición. Mi cuerpo vio la puerta y salió como el tallo de la nuez por el agujerito húmedo que le hicimos".

La obra ya había recibido varios reconocimientos, entre ellos el Premio Sor Juana Inés de la Cruz en Guadalajara, México, el Premio Ciudat de Barcelona en lengua castellana, el Premio Fundación Medifé Filba y el Premio Perfil.

Para comprar y descargar "Las niñas del naranjel" en formato e-book, hacer click aquí.

(Fuente: Infobae / bajalibros.com / redacción propia)

¿Cómo deciden los pequeños inversores? La sabiduría colectiva en el "crowdfunding"

En la última década, las plataformas de micromecenazgo -como Kickstarter, Indiegogo, Verkami o Ulule- se han convertido en uno de los motores más visibles de la financiación colectiva, ayudando a pequeños emprendedores con proyectos innovadores a conseguir financiación por casi 10.000 millones de dólares.

(Foto: Shutterstock).

Desde relojes inteligentes hasta cafeteras portátiles o videojuegos, millones de personas han apoyado ideas creativas aportando pequeñas sumas de dinero a cambio de una recompensa futura (compra del producto con descuento, versiones exclusivas o tempranas, merchandising, eventos, talleres, etc.). Pero detrás de este fenómeno aparentemente espontáneo se esconde una pregunta fascinante: ¿cómo decide la multitud (los inversores y financiadores) qué proyectos apoyar?

Un estudio académico ofrece una respuesta basada en la evidencia. Analizando los datos diarios de casi 4.000 proyectos de Kickstarter se encontró un patrón de comportamiento colectivo que combina dos fuerzas: 

• La señalización: la información que transmite el creador.
• El comportamiento de manada (herding): la imitación a los primeros financiadores por parte de los posteriores.

Lejos de ser irracional, esta combinación genera lo que en economía se denomina una cascada informativa: un proceso en el que las decisiones individuales, observadas y acumuladas, transmiten información útil al resto del mercado. En otras palabras, la sabiduría surge dentro de la multitud, si las condiciones son las adecuadas.

La curva de comportamiento: del análisis a la imitación

Kickstarter es un laboratorio perfecto para estudiar cómo la gente toma decisiones en entornos de incertidumbre. A diferencia del crowdfunding de capital, donde los inversores compran participaciones de una empresa y los expertos financieros juegan un papel clave, el crowdfunding basado en recompensas carece de expertos identificables.

Los financiadores (backers) son, en su mayoría, consumidores normales que aportan pequeñas cantidades a cambio de recibir el producto cuando se fabrique. Esto plantea un problema: ¿cómo distinguir los buenos proyectos de los malos si en estos mercados apenas hay analistas o inversores profesionales que filtren la información?

El resultado más revelador del estudio es la existencia de dos fases claramente diferenciadas en la evolución de las campañas de Kickstarter: la fase de señalización y la fase de comportamiento de manada.

La fase de señalización

Durante los primeros días, un grupo reducido de patrocinadores (entre el 5 y el 10 % del total) se comporta de manera racional e informada. Estos financiadores tempranos no actúan por impulso, sino basándose en señales observables de calidad, como la claridad y extensión de la descripción del proyecto, la experiencia previa del emprendedor, la existencia de actualizaciones tempranas o enlaces externos (páginas web, redes sociales), y el uso de un tono positivo y transparente en la descripción de los riesgos del proyecto.

En términos prácticos, estos primeros patrocinadores "leen la letra pequeña", analizan la información y deciden si vale la pena confiar en el creador del proyecto: el emprendedor.

El estudio muestra que los proyectos mejor presentados logran alcanzar rápidamente el 10 % de su objetivo de financiación, lo que constituye una señal pública de credibilidad.

La fase de comportamiento de manada

A medida que avanza la campaña, la lógica cambia. Los patrocinadores tardíos -la gran mayoría- dejan de basar sus decisiones en la información directa del proyecto y comienzan a imitar el comportamiento de los primeros.

Si una campaña avanza rápido en sus primeros días, esa velocidad genera confianza y atrae nuevos aportes. Si, por el contrario, tarda demasiado en despegar, el efecto es el opuesto.

El estudio demuestra que existe una relación directa entre el tiempo en que el proyecto tarda en alcanzar el 10 % inicial y la velocidad de financiación en las fases posteriores: cuanto más rápido se recauda al principio, más rápido se financia todo el proyecto.

Este patrón genera una curva característica: un inicio muy dinámico (la señalización), seguido de una aceleración sostenida impulsada por el comportamiento de manada. En los proyectos exitosos, la curva de financiación tiene forma convexa -una subida creciente-. En los fracasados, la curva es plana o decreciente desde el inicio.

Curva de evolución de la financiación de los proyectos presentados en Kickstarter que tienen éxito (en rojo) y de los que no alcanzan su objetivo (en azul) (Foto: composición propia).

¿Sabiduría o contagio?

Podría pensarse que este comportamiento colectivo es simplemente una forma de contagio emocional. Sin embargo, el comportamiento de manada que observamos en Kickstarter no es irracional, sino el resultado de un aprendizaje social eficiente, conocido como "la sabiduría de la multitud", que hace que los patrocinadores se autoseleccionen:

• Los que tienen más conocimientos sobre el producto (por ejemplo, diseñadores que apoyan un nuevo dispositivo) tienden a ser patrocinadores tempranos, capaces de analizar la calidad del proyecto y del emprendedor.
• Los menos informados prefieren esperar y observar qué hacen los primeros antes de decidir.

Esa autoselección produce una cascada informativa positiva, donde las primeras decisiones contienen información útil que se transmite al resto. Conforme la campaña avanza, la información transmitida por el comportamiento de los patrocinadores tempranos se vuelve más fuerte. Es decir, la manada sustituye a la señalización de la calidad, pero no la destruye sino que la complementa.

¿Por qué la cascada informativa es una buena noticia?

La multitud aprende colectivamente. Los patrocinadores más informados enseñan con sus decisiones a los menos informados y el resultado es que la asignación de fondos termina siendo, en promedio, más eficiente de lo que cabría esperar en un mercado sin supervisión profesional.

Este mecanismo permite compensar la falta de expertos y reducir los problemas de información asimétrica que suelen limitar la financiación de proyectos creativos. En conclusión, la multitud, bien guiada, puede ser sabia.

Implicaciones directas para los emprendedores

Las dos fuerzas que intervienen en esta toma de decisiones, señalización y comportamiento de manada hacen del crowdfunding una herramienta muy atractiva para los emprendedores con ideas creativas, ya que aquellos proyectos buenos consiguen el 100 % de la financiación en apenas días.

La clave está en la calidad de las señales iniciales y en la capacidad de las plataformas para hacer visible la información sobre el comportamiento temprano de los financiadores. Las campañas con mejor diseño y comunicación inicial en crowdfunding atraen a los patrocinadores informados, que actúan como catalizadores del éxito.

Es crucial que el emprendedor publique información transparente y señales de compromiso. Por ejemplo, actualizaciones tempranas, prototipos o vídeos claros. La atención debe centrarse en los primeros días, porque la financiación temprana genera un "efecto bola de nieve" que determina el resultado final.

Implicaciones para los reguladores

Al contrario de lo que algunos temen, la evidencia sugiere que los mercados de crowdfunding no están dominados por el fraude o la irracionalidad, sino que tienden a autorregularse mediante el aprendizaje social.

Por lo tanto, el riesgo de fraude es bajo, mientras que una regulación excesiva podría sofocar la innovación de los creadores y la participación de los financiadores.

(Fuente: The Conversation / redacción propia)

De la navegación a la geopolítica: la ciencia escondida detrás de los mapas

Aunque parecen representaciones fieles y neutrales, esconden diferentes intenciones, objetivos y visiones subjetivas del mundo.

Planisferio basado en la proyección de Mercator (Foto: captura de pantalla).

Con el afán de orientarse a la hora de navegar, conocer y dominar los territorios, diferentes especialistas a lo largo de la historia crearon mapas que representaban el mundo, o al menos esa porción que se conocía. De hecho, el mapa más antiguo del que hay registros es una tabla de arcilla realizada en el siglo VI antes de Cristo. A pesar de que hubo muchas interpretaciones, hay una que marcó un antes y un después.

En 1569, el geógrafo Gerardus Mercator diseñó una proyección del planeta con meridianos y paralelos que, con diferentes actualizaciones y modificaciones, perdura hasta la actualidad. Incluso, las aplicaciones web de cartografía se basan en este modelo. Aunque fue creado para ayudar a la marina mercante, su dibujo del lugar que ocupan los continentes no es neutral, sino que corresponde a la subjetividad del autor. En este aspecto, que los países más poderosos estén en el norte y que Europa esté en el centro del planisferio no tiene sustento teórico. Por el contrario, tiene que ver con interpretaciones sobre el mundo que se imponen sobre otras.

"La proyección Mercator es esencialmente una carta que resolvió el problema de la navegación. A través de la matematización del espacio, el mapa pudo mantener la correlación entre diferentes coordenadas, lo que permitió trazar líneas rectas y establecer un curso determinado. Por lo tanto, esta representación se convirtió en un complemento para la brújula y otros elementos de ubicación", sostiene Ariel Hartlich, doctor en Ciencias Sociales y divulgador del mapa bicontinental argentino.

Y continúa: "Como toda proyección, el mapa genera una distorsión porque transporta la superficie de un cuerpo tridimensional a uno de dos dimensiones. Entonces, necesariamente se modifica el relieve y, según cuál sea tu interés o tu necesidad, es lo que vas a priorizar. El caso de Mercator prioriza determinadas posibilidades de trazar líneas rectas, pero no se condicen con la realidad".

(Foto: captura de pantalla).

En este aspecto, uno de los casos más notorios es el de Groenlandia. A pesar de que en el mapa de Mercator parece igual o más grande que todo el continente africano, la superficie de cada territorio lo desmiente. Mientras que Groenlandia tiene 2.166.086 km², África tiene 30.272.922 km², por lo que es casi 15 veces más grande.

Más allá de las explicaciones técnicas sobre el tamaño de los continentes y las adaptaciones para cumplir con la longitud y la latitud, no es casual que Europa esté en el centro. "Nadie se pone a trazar líneas de navegación situándose a un costadito abajo en un rincón. Por eso, la ubicación de los países tiene que ver con las personas y las instituciones que realizan el mapa", afirma Harlich.

Mi lugar en el mundo

Frente a esta concepción "eurocentrista", diferentes países realizaron sus propios mapas para posicionarse frente al resto. Uno de los casos más destacados en el último tiempo fue Brasil, quien a mediados de año presentó su nueva representación donde no sólo el país está en el centro, sino que invirtió la proyección Norte-Sur. En el caso de Argentina, el Congreso aprobó en 2010 una Ley que obliga a utilizar en todos los niveles educativos el mapa bicontinental, el cual muestra el Sector Antártico en su real proporción, con relación al sector continental e insular.

(Foto: captura de pantalla).

"El mapa bicontinental cambia la idea tradicional que nos inculcaron de Ushuaia a La Quiaca. A pesar de haber sido reglamentado en 2010, su utilización todavía está pendiente en todos los niveles de nuestra enseñanza. No obstante, estos soportes son los que permiten construir nuestra propia imagen, nuestro propio imaginario nacional, nuestra propia comprensión de nuestro lugar en el mundo y de nuestra jurisdicción nacional soberana. Entonces, ahí adquiere una relevancia sustancial el tema de pensar la bicontinentalidad", resalta Hartlich. 

Más allá de la Ley sancionada en el siglo XXI, la historia bicontinental argentina se remonta a más atrás. El país tiene presencia ininterrumpida en la Antártida desde 1904 y fue la primera nación del mundo en tener una misión permanente. En 1946, bajo la presidencia de Juan Domingo Perón, se establece la bicontinentalidad y se impulsan diferentes medidas para incorporar esta perspectiva. No sólo se crea el Instituto Antártico Argentino, sino que se lleva a cabo un plan de concientización antártica a través de propagandas, producciones artísticas, cinematográficas, y la inclusión del tema en todos los niveles educativos.

Mapa bicontinental argentino (Foto: captura de pantalla).

Sin embargo, los golpes de Estado dieron marcha atrás con los avances realizados durante el peronismo. A pesar de la sanción de la Ley N° 26.651, que establece la obligatoriedad de usar y exhibir el mapa bicontinental de la República Argentina en todos los niveles educativos y en todos los organismos públicos del país, todavía se educa a miles de estudiantes con Argentina abajo a la izquierda, y muchas veces sin su parte antártica. "El mapa bicontinental con Argentina en el centro de la escena supone la proyección de nuestro desarrollo desde esa posición. Contra la mirada de las metrópolis hegemónicas que nos ubican como proveedores de materias primas, esta representación también proyecta el potencial marítimo y austral", destaca Harlich.

(Fuente: Agencia de Noticias Científicas / varios / redacción propia)

miércoles, 19 de noviembre de 2025

Agenda Cultural: el Palacio Libertad (ex Centro Cultural Kirchner) continúa abriendo sus salas a toda la comunidad con propuestas pluridisciplinarias

 El monumental edificio del ex Palacio de Correos, ubicado en Sarmiento 151 (CABA) renueva su oferta con homenajes a Mercedes Sosa y Alejandro Lerner, un clásico del cine con música en vivo, humor y un reconocimiento a UNICEF. Todo, como siempre, con acceso libre y gratuito para toda la comunidad.

• Homenaje: Mercedes Sosa, cantora de los pueblos

Un concierto homenaje a un símbolo de la música argentina, cuya obra trascendió fronteras a través de una notable trayectoria que se proyectó en diferentes continentes. La voz de Merecedes Sosa no se limitó a inmortalizar canciones de folclore: también brilló en tangos y temas de rock. Con dirección musical de Julián Caeiro, la banda de músicos se verá acompañada por cantantes de distintas generaciones: Verónica Condomí, Lorena Astudillo, Julieta Laso, Flor Bobadilla Oliva, Chantal Polonuer y Eva Alessia.

Domingo 23 y lunes 24 de noviembre, 19;00 - Auditorio Nacional.

• Homenaje a Alejandro Lerner


En el Día de la Música, la Orquesta Nacional de Música Argentina recorrerá la obra de Alejandro Lerner con un gran concierto dirigido por Damián Mahler. Al término del espectáculo, el Secretario de Cultura de la Nación, Leonardo Cifelli, entregará al destacado cantautor y multiinstrumentista la distinción de Personalidad Emérita de la Cultura de la Nación, por su aporte a la música argentina y regional durante más de cinco décadas.

Sábado 22 de noviembre, 20:00 - Auditorio Nacional.

• Día Nacional del Kimchi en Argentina 2025


Como parte del Mes de la Cultura Coreana, se ofrecen talleres de kimchi dictados por Narda Lepes y Sandra Lee, espectáculos musicales, stands con juegos y productos culturales, proyección de películas y una imperdible instalación inmersiva inspirada en los paisajes naturales de Corea.

Sábado 22 de noviembre, 14:00 a 20:00 - Diversas salas y espacios.

Se puede acceder a la programación completa haciendo click aqui.

• Humor a la carta, con Rudy Chernicoff


El actor, escritor, humorista, director y cantante interpreta en voz y piano canciones icónicas -como "Balada para un loco" en italiano, "La última curda" en francés y "Cambalache" en francés e italiano-, sazonadas por monólogos y chistes que narra a pedido del público.

Miércoles 19 de noviembre, 20:00 - Salón de Honor.

• Coro Polifónico Nacional y Sinfónica Juvenil Nacional


Bajo la dirección de Mario Benzecry, ambos organismos nacionales interpretan obras de Mozart, Borodin, Holst, Bruch y Chaikovski. Como solistas, participan la soprano Laura Delogu, la flautista Julieta Abigail De La Fuente, la oboísta Agustina Zalba y el violinista José Kunert.

Miércoles 19 y viernes 21 de noviembre, 20:00 - Auditorio Nacional.

• UNICEF en Argentina: 40 años de derechos


UNICEF celebra sus cuatro décadas de trabajo en nuestro país con una exhibición dedicada a destacar aquellos proyectos, programas y marcos normativos que transforman realidades y reafirman un compromiso compartido: garantizar los derechos y promover el bienestar de niñas, niños y adolescentes.

Inauguración: jueves 20 de noviembre, 18;00 - Miércoles a domingos, 14:00 a 20:00 - Sala 512.

• La quimera del oro, de Charles Chaplin con música en vivo


Como parte del ciclo La linterna mágica, se realiza una nueva función de "La quimera del oro", clásico de Charles Chaplin. Se proyectará con música en vivo, como era habitual en los años veinte del siglo pasado, y con locución doblada al español, para que los más chicos también puedan disfrutar la historia.

Domingo 23 de noviembre, 16:00 - Sala Argentina.

• Copa Representar Freestyle 


Los improvisadores más brillantes de Argentina se dan cita para estrenar formatos, medirse con rimas y "flows", y escribir sus nombres en la Copa. Un evento para divertirse en familia, donde los más chicos se sorprenden y los más grandes disfrutan del freestyle rap como nunca antes.

Sábado 22 de noviembre, 16:30 - Plaza seca.

(Fuente: prensa Palacio Libertad)

La Noche de las Librerías 2025 llega recargada y se expande por los barrios de Buenos Aires

El sábado 22 desde las 18:00, Corrientes en su tramo entre Callao y Cerrito será sede central del evento literario, que este año incorpora circuitos barriales.

(Foto: prensa Cultura CABA / Gustavo Gavotti).

La 15ª edición de La Noche de las Librerías se desarrollará el sábado 22 de noviembre entre las 18:00 y la 1:00 en la ciudad de Buenos Aires, con una programación que abarca más de 70 espacios y la incorporación de circuitos en nuevos barrios. El evento expandirá su recorrido tradicional de la avenida Corrientes y sumará propuestas en Palermo, Villa Crespo, San Telmo, Villa Ortúzar, Almagro, Chacarita, Belgrano, Coghlan, Caballito y Liniers.

La convocatoria busca consolidar un encuentro entre el público lector, los autores y los libreros, e involucrará actividades como presentaciones, lecturas, firmas de ejemplares, debates y propuestas especialmente destinadas a familias, jóvenes y estudiantes. Los locales adheridos mantendrán sus puertas abiertas y exhibirán mesas al aire libre para facilitar el acceso a sus títulos. La edición 2025 ofrecerá, además, descuentos y beneficios tanto en librerías como en comercios gastronómicos de la zona, y contará con nuevos métodos de pago a través de instituciones bancarias.

El eje central del evento en Av. Corrientes más la peatonal Lavalle incluirá seis escenarios distintos y tarimas para charlas, debates y presentaciones que reunirán a personalidades del mundo editorial. A lo largo de ese corredor se sumarán más de 20 librerías con mesas en la vereda, descuentos especiales y actividades nocturnas para diversos públicos. Los espacios principales serán el Escenario Principal, el Escenario Urgente, para libros de periodistas, investigaciones y los medios, el Escenario Novela Romántica, el Escenario Poesía en la Ciudad, con lecturas y performances, el Escenario Artes Gráficas, con propuestas participativas y el Escenario Escrituras, para charlas y debates.

También funcionarán el Espacio Infancias y Familias -con talleres y muestras dirigidos a niños y jóvenes-, el Espacio Biblio Digital dedicado a la promoción de la Biblioteca Digital Jorge Luis Borges, ebooks y audiolibros, y el Espacio Audiorama, con relatos y adelantos literarios en formato sonoro. En los nuevos barrios sumados al circuito, cada librería organizará actividades nocturnas para facilitar el acceso al público de distintas zonas. La programación busca incentivar la ilustración, la poesía y la escritura con presencia de historieta, novela gráfica y libros ilustrados.

(Foto: prensa Cultura CABA / Gustavo Gavotti).

Gabriela Ricardes, ministra de Cultura de la Ciudad, destacó que La Noche de las Librerías se integra al calendario de festivales como LITERAL, Festival Urgente y Semana Negra BA.

Javier Martínez, director general de Promoción del Libro, Bibliotecas y la Cultura, por su parte, remarcó la ampliación hacia nuevos barrios y el protagonismo del corredor Corrientes, tradicional epicentro del evento.

La jornada implica el corte de Avenida Corrientes entre Callao y Cerrito, desde las 18:00 del sábado 22 hasta las 3:00 del domingo 23, permitido el tránsito por las intersecciones. Los circuitos barriales no incluyen cortes de calles.

(Fuente: Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires / Infobae / redacción propia)

Zara, la primera funcionaria de inteligencia artificial se estrena en Argentina

El municipio bonaerense de Zárate convirtió a un chatbot en directora general: firma expedientes y atiende reclamos. Luces y sombras de un futuro incierto.

(Foto: Grok).

En Zárate, la nueva Directora General no toma café, no llega tarde y no se enferma. Tampoco paga impuestos y no mira a nadie a los ojos. Se llama Zara, no tiene DNI y, desde esta semana, puede firmar resoluciones municipales como si nada. Argentina acaba de sumar a su organigrama estatal a la primera "funcionaria no humana". Y no pasó en Silicon Valley: pasó a la vuelta del muelle, en la ribera del Paraná.

Detrás del nombre de vecina amable hay un chatbot de inteligencia artificial al que el intendente de Zárate, Marcelo Matzkin, le dio rango de Directora General de Atención al Vecino No Humana mediante el decreto 532/25. En castellano: Zara tendrá una dirección propia, atenderá reclamos y gestiones, tramitará expedientes y podrá firmar actos administrativos válidos, que sólo podrán ser revocados por un funcionario de mayor jerarquía.

En la letra del decreto, Zara es la única encargada de la atención al vecino no presencial y depende de la Subsecretaría de Innovación y Accesibilidad Digital. La escena oficial es prolija: el municipio promete respuestas inmediatas, trámites 24/7 y derivaciones automáticas a las áreas correctas. El relato es conocido: la tecnología como atajo elegante para ordenar la burocracia.

Una funcionaria que nunca duerme

El intendente jura que nadie se queda afuera. Que Zara "no reemplaza a los trabajadores municipales, los potencia", que la idea es ganar eficiencia, ser más ágiles y convertir a Zárate en un hub de inteligencia artificial, con exenciones impositivas por 15 años para las empresas y startups que se instalen en el distrito si su negocio se apoya en IA.

En paralelo, el decreto convoca a una licitación para que una empresa desarrolle y opere el sistema que encarna a Zara. Es decir: la funcionaria no humana nace ya tercerizada. No tiene sindicato, pero tiene pliego. Sus respuestas serán vinculantes para la administración municipal y, si se equivoca, la culpa será de algún programador o de la famosa "configuración del modelo". El viejo "error de sistema" ahora entra directo en el expediente.

Zárate no está sola en este salto al vacío. Hace dos meses, Albania presentó a Diella, una ministra de inteligencia artificial encargada de combatir la corrupción. Diella es una figura digital vestida con traje tradicional, sonriente en pantallas gigantes, que promete licitaciones transparentes y datos limpios en un país peleado con sus propios índices de sospecha. Mientras Diella habla en el Parlamento de Tirana, Zara contesta en un chat municipal del norte bonaerense. La geografía cambia, la apuesta es la misma: ponerle cara amable a una base de datos y bautizarla autoridad.

Cuando la ventanilla se cruza con el futuro del trabajo

El momento tampoco es inocente. Según el Future of Jobs Report 2025 del Foro Económico Mundial (WEF), el 39% de las habilidades laborales actuales quedará transformado u obsoleto de acá a 2030. Es decir: casi cuatro de cada diez competencias que hoy pagan las cuentas van camino a volverse ruido de fondo. En simultáneo, el informe proyecta la creación de unos 170 millones de nuevos puestos impulsados por la IA, la transición verde y los cambios demográficos, con un saldo neto de empleo positivo, pero con un costo brutal para quienes queden atrapados del lado viejo del mostrador.

En ese cruce entre tecnologías inteligentes y vida cotidiana, estos grandes números bajan al territorio: qué pasa con los oficios administrativos, cómo se reconvierten las tareas rutinarias y qué tan preparados están los Estados locales para que la automatización no sea sinónimo de exclusión. Zara, en ese mapa, aparece como un caso de laboratorio.

Ahí aparece la grieta silenciosa que Zara no puede responder con un emoji cordial. En un lado están los discursos sobre "upskilling" y "reskilling" (procesos de mejora y adaptación de habilidades en respuesta a cambios en el mercado de trabajo y la tecnología) y "ciudades inteligentes"; del otro, la persona que hoy llega a la municipalidad con una carpeta de plástico, la boleta del impuesto doblada y un teléfono que apenas soporta WhatsApp. El sistema promete que ese vecino podrá hacer el mismo trámite desde su casa, guiado por una IA que no se cansa. La pregunta es quién le enseña a usarla, quién se hace cargo del tramo analógico de la ciudadanía.

La administración local asegura que la IA no implicará pérdida de empleo, sino "fortalecimiento" del Estado. Es la promesa estándar en la era de los algoritmos: nadie pierde el trabajo, sólo cambia de tareas.

¿Eficiencia o automatización sin control?

La política lee, por supuesto, la oportunidad de marketing. En tiempos de billeteras digitales, criptos en caída y algoritmos que escriben discursos mejor que muchos asesores, un intendente bonaerense que nombra a una IA como funcionaria consigue un titular inmediato: "primera funcionaria no humana del país". El dato es atractivo, la discusión de fondo es menos glamorosa: quién controla el código, quién audita las decisiones, qué pasa cuando un sesgo en el modelo se traduce en un "no" administrativo con efectos concretos en la calle.

En los próximos meses, Zárate empezará a probar hasta dónde llega esta funcionaria que nunca duerme. Tal vez reduzca filas, mejore tiempos y responda con una eficiencia que deje en evidencia a más de un mortal. O tal vez se convierta en la versión digital de la ventanilla cerrada: un chatbot girando en círculos con frases amables pero inútiles.

(Fuente: Agencia de Noticias Científicas / UNQ / redacción propia)

martes, 18 de noviembre de 2025

Libros que lo abarcan todo: ocho volúmenes recomendados con cuentos completos de autores imprescindibles

Sea para ahorrar espacio en nuestra biblioteca o por la obsesión de conocer la obra completa de un escritor, siempre son bienvenidos los libros que recopilan todos sus relatos cortos. De los tantos que existen, desde este espacio nos atrevemos a sugerir ocho fundamentales. 

(Foto: composición propia).

Borges, Wilde, Thomas, Benedetti, Onetti, Laiseca, Poe, Levrero... Qué nombres, ¿verdad? Algunos más reconocidos que otros, al fin todos importantes en la historia de la literatura, ven el "corpus" de su producción de historias breves reunida en un solo volumen. Sea por practicidad o por avidez, siempre es conveniente tener a mano alguno de estos "todo en uno" de semejantes escritores. Más allá de conseguirse en la mayoría de las librerías de nuestro país, se pueden comprar y descargar desde este mismo post en formato digital, tan práctico y económico.

• Cuentos completos, de Juan Carlos Onetti (Debolsillo)

(Foto: composición propia).

La compilación de la narrativa breve de Juan Carlos Onetti supone una oportunidad única para atender a la producción más sucinta del que muchos, entre los que se cuentan Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa, consideran el renovador de la novela hispanoamericana.

Desde los tempranos acercamientos a la soledad hasta el insoportable peso de la culpa; desde la crueldad inherente a la naturaleza del hombre hasta la triste ternura de las relaciones humanas; desde los pulsos más íntimos de la sexualidad hasta la certeza de un inevitable fracaso que es el de todos: la de Onetti es una obra compleja que rezuma alcohol, tabaco, trajes negros, corbatas mal anudadas y sábanas sucias. Acercarse a sus relatos es acercarse a un mundo cargado de un pesimismo inexorable y, sin embargo, incandescentemente hermoso.

Para comprar y descargar en formato e-book, hacer click aquí.

• Cuentos completos, de Oscar Wilde (Austral)

(Foto: composición propia).

Este volumen ofrece toda la narrativa breve de Oscar Wilde, pequeñas joyas literarias que él calificaba de "estudios en prosa", pensadas tanto para niños como para adultos.

Sus primeros relatos ("El príncipe feliz", "El ruiseñor y la rosa"…), con ecos de Hans Christian Andersen, Ernest T. A. Hoffmann y la tradición popular, son fábulas de exquisita prosa, cuyo encanto reside en la ingenuidad y la bondad que exaltan. En "El crimen de Lord Arthur Savile" y otras historias, entre las que destaca el famoso "El fantasma de Canterville", Wilde da rienda suelta a su vena satírica y humorística, mientras que en "La casa de granadas", influido por el simbolismo decadente francés, se muestra mórbido, pagano y sensual, caminando triunfal por la belleza.

Al final de su vida, vio derrumbarse su mundo de lujo y escarlata y adoptó una ética franciscana, casi a la mística, al lado de los humildes y los marginados. Falto de estímulo creador, y decepcionado ante el mundo, acabó convertido en uno de sus personajes y murió abandonado, tras alcanzar la bondad después de una vida de fasto y fulgor. 

Para comprar y descargar en formato e-book, hacer click aquí.

• Cuentos completos, de Dylan Thomas (Nórdica)

(Foto: composición propia).

Esta recopilación de todos los cuentos del galés  Dylan Thomas, que van cronológicamente desde los relatos oscuros y casi surrealistas de su juventud hasta celebraciones de la vida tan gloriosamente ruidosas como "Navidades infantiles en Gales" y "Con otra piel", traza el progreso del llamado "Rimbaud de Cwmdonkin Drive" hacia su dominio del lenguaje cómico.

Aquí también hay historias escritas originalmente para la radio y la televisión y, en un breve apéndice, las piezas de juventud publicadas por primera vez en Swansea Grammar School Magazine. Un punto culminante de la colección es el "Retrato del artista cachorro", un vívido collage de recuerdos de su infancia en Swansea que combina el lirismo de su poesía con el brillo y el humor astuto.

Para comprar y descargar en formato e-book, hacer click aquí.

• Cuentos completos, de Mario Levrero (Random House)

(Foto: composición propia).

De la misma manera que decimos que algo es "borgeano" o "kafkiano", Mario Levrero también dejó una huella inconfundible que trasciende la literatura. Su obra se caracteriza por dos grandes líneas: una influenciada por Kafka y los cuentos infantiles, llena de relatos de peripecias, siempre bordeando lo siniestro, y otra realista, más cercana a Jorge Varlotta, su "yo cotidiano".

Esta edición condensa el universo literario del autor, y está compuesta por la totalidad de cuentos publicados en vida, entre 1970 y 2003. Compilado por su hijo Nicolás Varlotta y prologado por Fabián Casas, en este volumen se reúnen por primera vez relatos que hasta ahora se creían inconseguibles.

A veintiún años de su muerte, la obra del uruguayo sigue ganando lectores y reconocimiento internacional. Su estilo y su imaginación son raros en la literatura en español, por eso su nombre integra hoy el canon latinoamericano del siglo XX, y él está consagrado como uno de los escritores más geniales de la narrativa rioplatense.

Para comprar y descargar en formato e-book, hacer click aquí.

• Cuentos completos, de Jorge Luis Borges (Lumen)

(Foto: composición propia).

Poeta, ensayista y narrador, Jorge Luis Borges es, sin dudas, una de las figuras primordiales de la literatura universal. En este volumen se reúnen todos sus cuentos, uno de los legados más influyentes y deslumbrantes de la literatura occidental.

El "universo borgeano", con sus espejos, laberintos, tigres, bibliotecas, gauchos o máscaras, es ya uno de los paisajes fundamentales del siglo XX. En este libro, el verdadero libro de libros, se encuentran obras maestras como "El jardín de los senderos que se bifurcan", "Pierre Menard, autor del Quijote", "Funes el memorioso", "El Sur", "El Aleph" y "Ulrica". Leer estos cuentos supone releer la historia de la humanidad y emprender una de las aventuras más enriquecedoras, bellas y emocionantes de todos los tiempos.

Para comprar y descargar en formato e-book, hacer click aquí.

• Cuentos completos, de Mario Benedetti (Alfaguara)

(Foto: composición propia).

Leer a Mario Benedetti es emprender un viaje desde el reino de la imaginación que a diario se restaura y en donde el remitente es el corazón de uno mismo. En estos "Cuentos completos" encontramos historias de amor, de política, humorísticas e incluso trágicas, pero ante todo una serie de espejos donde es posible ver nuestra vida. Todos podemos reconocernos en sus personajes.

El volumen incluye los relatos de los libros "Esta mañana", "Montevideanos", "La muerte y otras sorpresas", "Con y sin nostalgia", "Geografías" y "Despistes y franquezas". Y, por primera vez, en esta edición se recogen los cuentos de "Buzón de tiempo" y "El porvenir de mi pasado". 

Para comprar y descargar en formato e-book, hacer click aquí.

• Cuentos completos, de Edgar Allan Poe (Plutón)

(Foto: composición propia).

Considerado por muchos como un precursor del cuento corto y de terror como género literario, Edgar Allan Poe escribió también poesía, ensayos y crítica literaria. Fascinado con lo macabro y con un especial talento para ello, Poe también exploró diversos temas y tonos en su obra, con relatos detectivescos, humorísticos, históricos y hasta crónicas periodísticas. Su obra ha inspirado innumerables homenajes e influenciado el estilo de autores como Howard P. Lovecraft y Arthur Conan Doyle.

Con una vida marcada por la tragedia, Poe logró dejar una huella indeleble en la historia literaria de su país y del mundo, como un maestro de la naturaleza humana y de todos sus matices. El presente volumen contiene más de sesenta cuentos, reuniendo todos los relatos publicados durante su vida.

Para comprar y descargar en formato e-book, hacer click aquí.

• Cuentos completos, de Alberto Laiseca (Random House)

(Foto: composición propia).

Todos los relatos del inefable Alberto Laiseca ya publicados, más material inédito encontrado tras la muerte de uno de los autores más controvertidos e influyentes de la literatura argentina.

Hijo de un médico, Laiseca auscultaba la respiración de cada palabra y le daba el tiempo y el formato que en silencio le sugería. Por eso el autor de la monumental "Los sorias", la novela más extensa de la literatura nacional, es también un cuentista eximio que construye con destreza formatos breves. En este volumen plasma sus saberes enciclopédicos y revisita personajes, como en un juego oscuro de espejos se reflejan sus obsesiones: el poder, los imperios olvidados, la guerra, la magia negra, el control, el terror, el sadomasoquismo. 

Con prólogo de Leo Oyola y el cuidado meticuloso de Sebastián Pandolfelli, uno de sus discípulos dilectos, esta nueva edición de "Cuentos completos" incluye material inédito y ofrece al mismo tiempo el acceso privilegiado a una obra ineludible y un retrato íntimo del escritor detrás del autor.

Para comprar y descargar en formato e-book, hacer click aquí.

(Fuente: bajalibros.com / varios / redacción propia)

La reinvención del "streaming": alianzas, formatos híbridos y el desafío de captar la atención global

La convergencia entre plataformas y la recuperación de modelos tradicionales redefinen el panorama audiovisual, donde la competencia por el tiempo del usuario impulsa estrategias innovadoras y colaboraciones sin precedentes. 

(Foto: Shutterstock).

Netflix, Prime Video, Apple TV o HBO se han convertido en protagonistas de nuestro día a día y, también, en gastos fijos mensuales. Hace unos años, el boom de las plataformas de "streaming" inauguró una época que nos prometía un paraíso de entretenimiento audiovisual casi ilimitado. Desde entonces, la pregunta "¿qué vemos esta noche?" se ha replicado por todos los hogares con una viralidad sorprendente.

Sin embargo, esa edad de oro vivida tras la pandemia ha dado paso a una jungla competitiva. Existe un abrumador exceso de oferta de contenidos que ha generado auténticos estragos y dificultades en el sector. La verdadera batalla ya no se libra por tener el catálogo más amplio, sino por conquistar el bien más escaso y preciado: el tiempo y la atención de la audiencia, que se traducen en ingresos.

Este espejismo de abundancia infinita ha colisionado con dos realidades infranqueables: nuestras limitadas horas de ocio y el ajustado presupuesto de los hogares. Las plataformas lo saben y su reacción ha marcado el fin de una era. Las subas de precios, las restricciones a las cuentas compartidas y la normalización de la publicidad son síntomas de un modelo que necesitaba reinventarse.

No obstante, a pesar de las dificultades, según mediciones de consultoras especializadas, más del 70 % de los usuarios mantiene suscripciones a varios servicios y su consumo se incrementa en los periodos de vacaciones, cuando se dispone de más tiempo libre. El hogar y el televisor destacan como el lugar y el dispositivo preferidos.

(Foto: AP Foto / Jenny Kane).

Un presente marcado por las alianzas estratégicas

En este nuevo entorno, la estrategia más habitual consiste en dejar de mirar a los competidores como rivales y considerarlos aliados. Las plataformas han entendido que no vivimos tiempos para llaneros solitarios y han comenzado a forjar alianzas. La exclusividad de los contenidos ya no parece ser suficiente para alcanzar la sostenibilidad. Por ejemplo, el acuerdo comercial de Disney+ con Atresmedia (Atresplayer) demuestra que se ha pasado de la guerra del streaming a la supervivencia colaborativa. De este modo, se están creando ecosistemas donde diferentes marcas coexisten y se integran para ofrecer paquetes más atractivos y variados.

En el contexto global, estas alianzas estratégicas han servido para que empresas de diferentes industrias, como la audiovisual y la musical, colaboren de forma transversal. Así lo demuestra el acuerdo entre Netflix y Spotify, que lleva los videopodcasts más exitosos de la segunda al catálogo de la primera. Este caso materializa la colaboración entre dos gigantes del streaming y demuestra la compleja posición competitiva en la que quedan las marcas locales.

De modo paralelo al fenómeno que viven los operadores de televisión tradicionales, que ahora ofrecen sus contenidos también bajo demanda, las firmas de streaming cada vez se parecen más a la televisión lineal.

Algunos elementos que parecían obsoletos han regresado con fuerza: proliferan los canales lineales online -muchos de ellos gratuitos y financiados con anuncios (FAST TV: Free Ad-Supported Television)-, se generaliza el estreno semanal de capítulos siguiendo las pautas de la serialidad televisiva, se apuesta por la publicidad y, sobre todo, por la magia de la transmisión en directo. Tal es la relevancia de este último en el futuro inmediato del streaming que Netflix está desarrollando una herramienta para permitir el voto en tiempo real, potenciando la interactividad.

(Foto: Shutterstock).

Historias que escapan de la pantalla

La reconversión de las marcas de streaming en empresas sostenibles no se consigue únicamente desde los parámetros clásicos del negocio de la televisión, sino que es necesario trascenderlo. El objetivo es conseguir que las historias escapen de la pantalla y se integren en nuestras vidas a través de experiencias inmersivas que nos fidelicen (el llamado "engagement"). Aquí es donde la diversificación se convierte en una herramienta increíblemente poderosa.

Por ejemplo, Netflix ha expandido sus universos de ficción a los videojuegos para móviles. Ahora es posible jugar en los mundos de series populares como Stranger Things o Black Mirror, y que interactuemos con el televisor en pasatiempos grupales al estilo de los juegos de toda la vida.

Esta expansión va aún más lejos cuando los protagonistas de títulos de ficción se convierten en iconos, como es el caso de Las guerreras K-pop. Se han transformado en un fenómeno de éxito global y han dado el salto a la industria musical y a la del videojuego. Así, las cantantes coreanas son, ahora, personajes del famoso paquete de juegos Fortnite.

En resumen, la estrategia no consiste en comercializar una única película, un juego o una suscripción. La clave está en construir marcas globales, generar ingresos recurrentes por royalties y alimentar un "fenómeno fan" que mantenga vivo el éxito con su fidelidad. Todo ello potenciado por una inteligencia artificial cada vez más presente e invisible en todos los ámbitos de la industria del entretenimiento. La IA trae la promesa de servicios audiovisuales hiperpersonalizados que no sólo se ven, sino que se viven. Pasaremos de preguntarnos "¿qué vemos esta noche?" a "¿qué experimentamos esta noche?".

(Fuente: The Conversation / Infobae / varios / redacción propia)

Científicos del CONICET desarrollan una web para evitar el deterioro cognitivo de adultos mayores

La plataforma, de uso gratuito, ofrece más de 100 actividades para ejercitar el lenguaje, la atención, la percepción y la memoria.

(Foto: captura de pantalla).

Científicos de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional de Mar del Plata y del CONICET desarrollaron Labpsi, una web con ejercicios destinados a estimular la mente de los adultos mayores. Se trata de una plataforma fácil de usar que cuenta con más de 100 actividades que ejercitan, por ejemplo, el lenguaje, la percepción o la atención. El objetivo es evitar o retrasar lo más posible el deterioro cognitivo que muchas veces se expresa en síntomas, como la pérdida de memoria o enfermedades.

De hecho, según datos de la Federación Internacional de Asociaciones de Alzheimer y Demencia, se estima que más de 55 millones de personas en el mundo viven con demencia -trastorno cerebral que afecta la memoria, el pensamiento, el comportamiento y las emociones- y se prevé que el número de personas afectadas alcance los 139 millones para 2050. Una de las formas más comunes de este trastorno es la enfermedad de Alzheimer que puede incluir síntomas como la dificultad para realizar tareas cotidianas, problemas con el lenguaje y cambios en la personalidad.

"Estimular la actividad cognitiva es relevante para evitar un deterioro cognitivo y también para promover un envejecimiento saludable. Ejercitar nos ayuda a mantener nuestra mente activa y estimulada. Todo eso contribuye a nuestra salud cerebral", relata Leticia Vivas, una de las creadoras de Labpsi. Y continúa: "Dentro de cada ejercicio hay un lápiz de color verde, amarillo, naranja o rojo que indica el nivel de dificultad. Eso le permite que la persona anticipe si se va a encontrar con algo simple o desafiante. Justamente, hay actividades que son mayormente lúdicas y otras que representan un reto y pueden ser utilizadas por personas sanas cognitivamente o por aquellas que ya tengan un deterioro leve de la mente".

De esta manera, hay ejercicios de resolución de problemas y razonamiento, conocimiento sobre los objetos, búsqueda de letras, palabras y figuras, interpretación de emociones, anagramas o fonemas. Al finalizar cada actividad, la web también otorga información sobre qué fue ejercitado. Por ejemplo, si se trabajaron los procesos perceptivos y atencionales, la plataforma dicta: "La atención selectiva es necesaria para poder identificar el estímulo preciso que se está buscando y diferenciarlo de los distractores".

Asimismo, esta plataforma que se concentra en adultos mayores también ofrece actividades para los estudiantes de la carrera de Psicología de la Facultad. Resulta que este espacio nació primero como un lugar donde los alumnos podían realizar ejercicios relacionados con los conceptos que veían en las materias. Luego, el proyecto se amplió para ofrecer el servicio a toda la población. 

Hoy en día la sociedad, y principalmente los jóvenes, se enfrenta a una sobreestimulación debido al contacto diario con la tecnología. No obstante, Vivas afirma que los estímulos son diferentes. Así lo explica: "Hay buenos y malos usos. Si una persona utiliza la tecnología como un espectador pasivo que sólo mira videos, no está haciendo trabajar a la mente, ni la desafía ni genera un pensamiento crítico. En cambio, si genera un espacio de interacción con la tecnología donde tiene que generar respuestas, puede cometer errores y desafiarse a corregirlos, entonces eso sirve como herramienta para la estimulación mental".

(Fuente: Agencia de Noticias Científicas / UNQ / redacción propia)