lunes, 4 de mayo de 2026

Haciendo foco en un autor: comencemos mayo conociendo a Daniel Guebel

A pesar de no ser uno de los nombres que más fuerte suenan en el mundo de la literatura argentina, los textos que conforman su vasta obra suelen encontrarse con cierta facilidad en librerías. Desde este espacio, como solemos facilitar, proponemos cinco de sus trabajos para adquirir y descargar en formato digital, a un precio más que conveniente.

(Foto: composición propia).

El nombre de Daniel Guebel se instala en el campo de la literatura argentina y comienza a circular con fuerza en la década de los noventa, junto al llamado "Grupo Babel" (Martín Caparrós, Alan Pauls, Sergio Chejfec, Luis Chitarroni, entre otros). Contando con una primera novela de juventud ("Arnulfo o los infortunios de un príncipe", 1988), en 1990 obtiene el Premio Emecé por su segunda novela, "La perla del emperador", con un heterogéneo jurado integrado por César Aira, Tomás Eloy Martínez y Abel Posse.

Su escritura es inclasificable, menos por la disolución de los géneros (novela, relato, ensayo o teatro), en cuanto resultado visible en el texto (como producto concluido), que por procedimiento y forma expuestos en el proceso de la escritura en movimiento perpetuo. Procedimiento y resultado exponen sus ejes sobre el amor, la mística, la política y el arte, que privilegian el misterio como búsqueda de sentido y construcción de un universo posible, y están articulados alrededor de un narrador atento al acontecimiento, tan puntual como expansivo y al caleidoscópico perfil del personaje.

La perla del emperador (La bestia equilátera, 1990)

(Foto: composición propia).

En pleno corazón de Malasia, una bellísima mujer blanca recibe la visita de un misterioso chino que le propone apoderarse de una perla legendaria. En su búsqueda se ven envueltos, entre otros, un pescador y un opiómano, un capitán de barco, el Shah de Persia, eunucos y ballenas.

Como en "Las mil y una noches" o en la obra de Emilio Salgari, en esta novela aparecen y se desvanecen mundos donde imperan el ansia de la inmortalidad y el amor por los viajes, donde palpitan el deseo y la melancolía. Es un laberinto en el que Oriente y Occidente se confunden y se vuelven -en un nuevo espejismo- fabulosamente argentinos.

Para comprar y descargar en formato e-book, hacer clcik aquí.

Derrumbe (Mondadori, 2007)

(Foto: composición propia).

Una desgarradora historia de amor contada por la voz más autorizada para hacerlo. "Derrumbe" cuenta las consecuencias inmediatas de una separación conyugal. Guebel se concentra en la sucesión de emociones que dejan su huella con violencia: el desengaño, la decepción, el alivio y el dolor de un varón de mediana edad que ve cómo su vida entera se hunde y desaparece por esa grieta. En un recuento desordenado e impaciente, el autor registra el hundimiento de sus ambiciones, sueños y esperanzas, y extrae de los episodios una verdad espléndida: el amor por la hija del matrimonio, testigo discreto amenazado por la edad, por la sombra que proyecta el conflicto entre sus padres.

Escrito con una elegancia que borra la obviedad del guiño, con una inspiración romántica que se juega a decirlo todo sobre el corazón de un hombre, «Derrumbe» es un conmovedor descenso al infierno, un perfecto ejemplo de cómo deben comunicarse las experiencias y los sentimientos.

Para comprar y descargar en formato e-book, hacer clcik aquí.

Las mujeres que amé (Random House, 2015)

(Foto: composición propia).

Este trabajo son dos novelas en una. En una primera parte, "Una herida que no para de sangrar", Guebel narra una suerte de la antes mencionada "Derrumbe", con tintes innegablemente autobiográficos. Aquí "derrumbe" significa "demolición", y el juego con sus lectores se pone a rodar. La segunda parte, "Las mujeres que amé", está narrada como diario personal y allí se cuenta la historia amorosa con M., una mujer que genera una profunda obsesión en el narrador.

Con una destreza narrativa extraordinaria, haciéndole burla a los lugares comunes y a la literatura universal, o más bien, a todo lo que se cruce en su camino, Daniel Guebel lo hizo de vuelta y escribió un trabajo inolvidable.

Para comprar y descargar en formato e-book, hacer clcik aquí.

El absoluto (Random House, 2016)

(Foto: composición propia).

Este texto narra las vidas de seis generaciones de una familia de pensadores, artistas y políticos tan geniales como poco conocidos, aunque sus hechos y sus obras resulten decisivos para comprender los acontecimientos culturales y políticos de la época moderna.

Tres siglos de historia y una familia enloquecida y genial, "El absoluto" es la crónica de las seis generaciones que cambiaron el arte, la ciencia, la mística, la política y hasta el rumbo del Universo. Del Big Bang a la Revolución Rusa, de la música aleatoria a la máquina del tiempo, esta monumental novela, deslumbrante y desenfadada, sitúa a su autor, definitivamente, entre los más virtuosos de habla hispana y entre los pocos capaces de escribir una obra que desafía a la propia literatura.

Para comprar y descargar en formato e-book, hacer clcik aquí.

La mujer del malón (Random House, 2024)

(Foto: composición propia).

Decidido a recuperar de manos de los indios a la mujer de quien se ha enamorado, Adolfo Alsina surca la superficie de la pampa con una zanja que llevará para siempre su apellido y terminará convirtiéndose en símbolo del desencuentro nacional.

Deslumbrado por una dama enigmática, Alsina abandona la escritura de la gran novela nacional con la que planeaba seducirla cuando el cacique Pincén le anuncia que la tiene en su toldería. Para recuperarla, prepara estrategias entre geniales y delirantes, que concluyen en la excavación de una extensa trinchera: la zanja que llevará su nombre. Las autoridades le proporcionan el auxilio del ingeniero francés Alfredo Ebelot, buscando impedir los ataques al tiempo que invadir y explotar las tierras indígenas. Mientras tanto, los indios urden su contraestrategia. 

En esa disputa entre partes, el enamorado sólo piensa maneras de recuperar a la mujer perdida. En esta novela, Guebel pone en diálogo a dos hombres que, con la excusa de ejecutar una enorme empresa, terminan por honrarse mutuamente en la amistad y fracasan en lo que de veras les importa: adentrarse en los misterios del alma femenina.

Para comprar y descargar en formato e-book, hacer clcik aquí.

(Fuente: bajalibros.com / varios / redacción propia)

Patti Smith, Premio Princesa de Asturias: más allá de la música, su gran obra literaria sigue impactando en las nuevas generaciones

Además de su faceta como cantante y compositora, la artista ha desarrollado una intensa labor editorial que la ha acercado al público más joven.

Patti Smith, además de alcanzar el reconocimiento por su música, también se ha consolidado como una autora literaria (Foto: EFE).

La artista Patti Smith acaba de ser galardonada con el Premio Princesa de Asturias a las Artes consolidando su importancia dentro de la cultura contemporánea que trasciende los límites de la música.

Además de su faceta como cantante y compositora, como icono en general, Smith lleva años consolidando una sólida obra literaria -que entrelaza poesía, ensayo autobiográfico y artes visuales- y sigue atrayendo nuevas generaciones gracias a títulos emblemáticos como "Éramos unos niños", "Pan de ángeles" o "El libro de los días".

El primero que fue reconocido con el National Book Award en 2010. Esta autobiografía relata la relación entre Smith y el fotógrafo Robert Mapplethorpe durante los años 60 y 70 en Nueva York, conformando un testimonio directo de la escena artística y social de la época. 

Esta obra se ha convertido en el libro más fotografiado y compartido por adolescentes y jóvenes adultos en redes sociales durante el mes de enero de 2026. Este renovado impulso generacional surge porque muchos lectores encuentran en la obra una fuente de inspiración ante contextos de incertidumbre e inestabilidad, lo que lo sitúa como una lectura emblemática entre quienes buscan referentes literarios en tiempos de cambio.

(Foto: composición propia).

El camino literario de Smith parte de la necesidad de derribar barreras de género, tanto artísticas como identitarias, que tradicionalmente han condicionado los cánones culturales.

La autora levantó su carrera desde la precariedad en la Nueva York de los setenta, acompañada de Mapplethorpe. A través de su escritura, ha plasmado vivencias personales, reflexiones sobre la pérdida y el proceso creativo, y recuerdos de una infancia jalonada por mudanzas y el constante esfuerzo de construir su propia identidad en el seno de una familia trabajadora.

Su valor radica en la honestidad con la que Smith narra su inicio junto a Mapplethorpe, alejándose del mito para centrarse en episodios de dificultades materiales y búsqueda vital. La amistad y el aprendizaje emergen como ejes de la obra, lo que ha capturado la atención de un público joven que se identifica con la idea de hallarse y reinventarse antes de alcanzar el éxito.

Se puede comprar y descargar en formato e-book haciendo click aquí.

(Foto: composición propia).

"Pan de ángeles" actúa a la vez como secuela y "precuela"! de "Éramos unos niños". Aporta un enfoque confesional e introspectivo sobre la vida de Smith, desde su infancia en Chicago y Filadelfia hasta su etapa familiar en Michigan junto a Fred "Sonic" Smith y sus hijos. Cuestiones privadas como la hija que dio en adopción o dudas sobre la paternidad cobran relevancia en esta memoria desde la intimidad. Smith revisa su niñez en complejos de vivienda social, desplegando la observación de la belleza y la vulnerabilidad presentes en sus recuerdos de adolescencia.

Se puede comprar y descargar en formato e-book haciendo click aquí.

(Foto: composición propia).

Mientras tanto, "Devoción" articula su estructura en tres partes, alternando ensayo, exposición narrativa y pasajes de ficción. Contiene relatos de viajes, homenajes a figuras como Simone Weil, y una meditación acerca de la creación y la obsesión artística. Se puede comprar y descargar en formato e-book haciendo click aquí.

Con "El libro de los días", el diálogo entre palabra e imagen alcanza un desarrollo destacado. La obra toma como punto de partida la cuenta de Instagram de Smith, transformando un archivo fotográfico personal y reflexiones diarias en un diario público. Efemérides, aniversarios y recuerdos familiares dialogan aquí con textos poéticos y homenajes a figuras culturales y amistades -como William Burroughs, Allen Ginsberg o Sam Shepard-, en una aproximación íntima a la memoria colectiva a partir de lo cotidiano. La edición digital se puede comprar y descargar haciendo click aquí.

(Foto: composición propia).

El testimonio artístico de Patti Smith se distingue por su capacidad para narrar desde la vulnerabilidad y la transparencia. Un episodio ejemplar lo constituyó su intervención en la ceremonia de entrega del Premio Nobel de Literatura a Bob Dylan en 2016 (ella fue quien lo recogió), donde, al emocionarse, pidió disculpas en público, mostrando una autenticidad infrecuente en los reconocimientos oficiales. Smith mantiene una confianza constante en que la ciudad o el público la sostendrán cuando entrega su arte de forma total, un principio que ha orientado tanto su literatura como su música.

(Fuente: Infobae / bajalibros.com / Indie Hoy / Agencia Noticias Argentinas / redacción propia)

Cómo evitar que los artículos científicos parezcan hechos por una máquina

Quien ha escrito un artículo científico sabe bien lo complejo que es. La ardua -y en ocasiones tediosa- revisión de la literatura va acompañada de una investigación propia, a esto se suma una cuidadosa gestión de las citas y referencias, y todo ello debe expresarse con orden y precisión.

(Fuente: Shutterstock).

Hasta hace poco, las herramientas disponibles se limitaban a corregir la gramática y el estilo. Hoy, la inteligencia artificial generativa (abreviada como GenAI en inglés) puede reescribir párrafos completos, sintetizar resultados e interpretarlos, o sugerir párrafos que aumenten el contenido de alguna de las secciones de un manuscrito, todo en un inglés correcto y adecuado al registro académico.

Pero no es oro todo lo que reluce. Varios estudios recientes muestran que, cuando las personas saben que un texto se ha producido con ayuda de IA, tienden a confiar menos en su autor. Podría parecer que la solución es ocultar su uso, pero esto tampoco resuelve el problema: si el lector sospecha que los autores han usado IA sin declararlo abiertamente, la desconfianza puede ser igual o, incluso, mayor. Así surge un auténtico dilema ético: ¿declarar o no declarar su uso?

Por qué importa que nuestro texto no parezca de IA


Saber si un texto ha sido generado por inteligencia artificial no es tan fácil como parece. Y es que, según muestran investigaciones publicadas en Proceedings of the National Academy of Sciences, las personas nos equivocamos cuando nos guiamos por la intuición para averiguar si un texto es artificial.

Es algo que relacionamos con el lenguaje demasiado formal o complejo o con los textos impersonales o de tonos fríos. Al contrario, asumimos que los textos que incluyen experiencias personales provienen de autores humanos.

El problema radica en que muchas de estas señales son engañosas. De hecho, los grandes modelos de lenguaje (LLM por sus siglas en inglés) son perfectamente capaces de adaptar la formalidad del lenguaje que usan, imitar un tono cercano o incluir ejemplos y anécdotas en primera persona.

El resultado es sorprendente: si nos guiamos únicamente por nuestra intuición, los textos generados por IA nos pueden parecer más propios de autores humanos que aquellos realmente redactados por una persona. Peor aún: nuestra capacidad de detección está disminuyendo a medida que los modelos mejoran.

La intuición engaña


Un estudio publicado en Teaching English With Technology lo confirma: la tasa de detección de acierto cayó del 57,7 % con versiones anteriores de ChatGPT a prácticamente el 50 % con versiones más recientes. Eso equivale a lanzar una moneda al aire.

Rastros que indican el uso de GenAI

Aunque la detección perfecta no es posible, existe un conjunto de patrones lingüísticos que pueden delatar su uso:

• El exceso de construcciones antitéticas en el uso repetitivo de frases como "No sólo X, sino también Y" o "X en lugar de Y" para enfatizar un argumento sin aportar información nueva.

• La reformulación sucesiva de una misma idea con pequeñas variaciones. Este tinte de aparente profundidad se limita a alargar el texto sin añadir contenido sustancial. En los textos científicos, esta redundancia puede resultar contraproducente.

• Las listas de tres elementos, como "La técnica mejora la precisión, reduce el error y optimiza el rendimiento". La estructura tripartita es un recurso clásico de la retórica que sirve para reforzar ciertas ideas, pero su uso reiterado genera un ritmo uniforme, casi mecánico.

Expresiones innecesarias como "A continuación se resume…" o "La cuestión es…" son una especie de "tic" habitual de los sistemas de IA, que hablan sobre el texto en lugar de ir al grano.

• Los textos generados por IA suelen contener más sustantivos abstractos y menos pronombres, resultando en una prosa innecesariamente densa. Por ejemplo, en lugar de escribir: "El modelo analiza los datos y luego los compara", la GenAI podría decir: "El modelo realiza el análisis de los datos y la comparación de los resultados".

• Mientras los humanos solemos alternar frases cortas y largas de forma natural, la GenAI tiende a producir oraciones de longitud similar, generando un ritmo monótono.

• La mezcla de fragmentos generados por IA con otros escritos por humanos tiende a producir incoherencias en el uso de mayúsculas, negritas o listas que revelan la autoría mixta y proyectan una imagen de descuido.

Recomendaciones prácticas


¿Qué podemos hacer para que nuestros textos no parezcan escritos por una máquina? Algunos consejos son:

 • Limitar o eliminar las construcciones antitéticas innecesarias.

• Reducir las repeticiones que no aporten información nueva.

• Variar la longitud de frases y párrafos.

Sustituir los sustantivos repetidos por pronombres cuando no haya ambigüedad.

• Eliminar el metalenguaje superfluo y evitar las listas con títulos en negrita.

Unificar el formato y revisar cuidadosamente la coherencia final, evitando que el texto sea una "ensalada" de estilos por la mezcla de fragmentos generados por GenAI y otros por humanos.

La inteligencia artificial puede ahorrar tiempo en tareas de inteligencia mecánica y facilitar la escritura en una lengua extranjera, ayudar a estructurar ideas o mejorar la claridad gramatical. Pero no podemos usarla como sustituta de la experiencia humana para eximir la responsabilidad del investigador firmante. En la ciencia, la confianza es tan importante como la precisión.

Y esa confianza no la podemos delegar en un algoritmo, cuyo "output" consiste en generar el texto más probable posible. La IA no puede sustituir a los investigadores, pero sí puede servirles de apoyo valioso. Nuestro reto, pues, es aprender a aprovechar ese apoyo de una manera ética y profesional.

(Fuente: The Conversation / redacción propia)